Job Description
Our client is looking for Language Specialists to be in charge of the following:
· Perform translation, review and/or proofreading tasks providing quality in customer-facing content
· Define voice and tone, terminology, quality standards and improvements for product and marketing content
· Create and maintain style guide and terminology resources for the locale
· Language bug-fixing, final checks and other language-related tasks
· Provide feedback, counter-feedback and arbitrations in case of quality disputes and customer complaints
· Proactively work on quality improvement initiatives and provide continuous evaluation and feedback during production cycle
· Help investigating the root cause in case of quality issues and suggest quality improvement actions
· Attend meetings with clients on a need basis to receive product training and other knowledge and feedback to transfer to the translation pools
Language:
· English to Thai and Thai to English
Requirements:
· Native-level proficiency in Thai
· University Degree in Translation & Interpreting or equivalent
· Fluent in English with good communication skills
· CAT tools knowledge
· Good understanding of processes in the localization industry
· At least 2 years’ experience in localization in a global environment
· Proactive and quality oriented
· Very organized and able to work under pressure
This is an independent contract/freelance role available for part-time hours. The offer is a long-term contract that will start in June. The working schedule is flexible and will depend on your availability.
Submit your resume with the title of Thai Language Specialist to sathisri.devasundar@centific.com